1 Rois 13:28 - Français Bible Louis Segond - flset il partit. Il trouva le cadavre étendu dans le chemin, et l'âne et le lion qui se tenaient à côté du cadavre. Le lion n'avait pas dévoré le cadavre et n'avait pas déchiré l'âne. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923il partit et trouva le cadavre étendu sur le chemin, et l'âne et le lion qui se tenaient à côté du cadavre. Le lion n'avait pas dévoré le cadavre et n'avait pas déchiré l'âne. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueil s'en alla, et il trouva le cadavre étendu dans le chemin, et l'âne et le lion qui se tenaient près du corps. Le lion ne mangea point du cadavre, et ne fit pas de mal à l'âne. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il s'en alla, et trouva le cadavre jeté sur le chemin, et l'âne et le lion se tenant à côté du cadavre; le lion n'avait pas mangé le cadavre ni déchiré l'âne. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl va et trouve sa charogne jetée sur la route. L'âne et le lion se tiennent près de la charogne. Le lion n'avait pas mangé la charogne et n'avait pas brisé l'âne. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il s’en alla et trouva le cadavre au travers du chemin, avec l’âne et le lion qui étaient toujours là de chaque côté. Le lion n’avait pas dévoré le corps, il n’avait pas non plus déchiré l’âne. voir le chapitre |