1 Rois 13:14 - Français Bible Louis Segond - flsIl alla après l'homme de Dieu, et il le trouva assis sous un térébinthe. Il lui dit: Es-tu l'homme de Dieu qui est venu de Juda? Il répondit: Je le suis. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il alla après l'homme de Dieu et, l'ayant trouvé assis sous le térébinthe, il lui dit: « Es-tu l'homme de Dieu qui est venu de Juda? » Il répondit: « Je le suis. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet s'en alla après l'homme de Dieu, qu'il trouva assis sous un térébinthe ; et il lui dit : Es-tu l'homme de Dieu qui es venu de Juda ? Il lui répondit : Je le suis. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il s'en alla après l'homme de Dieu, et le trouva assis sous un térébinthe; et il lui dit: Es-tu l'homme de Dieu qui est venu de Juda? Et il dit: C'est moi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl va derrière l'homme d'Elohîms. Il le trouve assis sous un pistachier. Il lui dit: "Es-tu l'homme d'Elohîms venu de Iehouda?" Il dit: "Moi". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il partit donc derrière l’homme de Dieu et le trouva assis sous un térébinthe. Il lui dit: “C’est toi l’homme de Dieu qui est venu de Juda?” Il répondit: “Oui, c’est moi.” voir le chapitre |