1 Rois 13:12 - Français Bible Louis Segond - flsil leur dit: Par quel chemin s'en est-il allé? Ses fils avaient vu par quel chemin s'en était allé l'homme de Dieu qui était venu de Juda. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et leur père leur dit: « Par quel chemin s'en est-il allé? » Car ses fils avaient vu par quel chemin s'en était allé l'homme de Dieu qui était venu de Juda. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLeur père leur dit : Par où s'en est-il allé ? Ses fils lui montrèrent le chemin par où l'homme de Dieu, qui était venu de Juda, s'en était allé ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt leur père leur dit: Par quel chemin s'en est-il allé? Et ses fils avaient vu le chemin par lequel s'en était allé l'homme de Dieu qui venait de Juda. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLeur père leur parle: "Par quelle route est-il allé?" Ses fils voient la route par où était allé l'homme d'Elohîms, qui était venu de Iehouda. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Leur père leur dit: “Par quel chemin s’en est-il allé?” Et ses fils lui firent voir le chemin par lequel était reparti l’homme de Dieu venu de Juda. voir le chapitre |