1 Rois 11:19 - Français Bible Louis Segond - flsHadad trouva grâce aux yeux de Pharaon, à tel point que Pharaon lui donna pour femme la soeur de sa femme, la soeur de la reine Thachpenès. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Adad trouva grâce aux yeux de Pharaon, jusque là que Pharaon lui donna pour femme la soeur de sa femme, la soeur de la reine Taphnès. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt Adad s'acquit tellement l'affection du (de) Pharaon, que celui-ci lui fit épouser la propre sœur (germaine) de la reine Taphnès sa femme. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Hadad trouva grande faveur aux yeux de Pharaon, et le Pharaon lui donna pour femme la soeur de sa femme, la soeur de la reine Thakhpenès. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniHadad trouve grâce aux yeux de Pharaon, fort. Il lui donne une femme, la soeur de sa femme, la soeur de Tahpenéis, la dame. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le Pharaon avait de l’estime pour Hadad, il lui donna comme épouse la sœur de sa femme (l’épouse royale se dit Tafnès en Égyptien). voir le chapitre |