1 Rois 10:11 - Français Bible Louis Segond - flsLes navires de Hiram, qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi d'Ophir une grande quantité de bois de santal et des pierres précieuses. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les vaisseaux de Hiram, qui apportaient de l'or d'Ophir, amenèrent aussi d'Ophir une très grande quantité de bois de santal et des pierres précieuses. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa flotte d'Hiram, qui apportait l'or d'Ophir, apporta aussi une grande quantité de bois (très rares) (odorants), et des pierres précieuses. voir le chapitreBible Darby en français(La flotte aussi de Hiram qui amenait de l'or d'Ophir, apporta d'Ophir du bois d'almuggim en très-grande quantité, et des pierres précieuses. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt aussi la flotte de Hirâm, qui charge l'or d'Ophir, fait venir d'Ophir des bois de santal en multitude, beaucoup, et des pierres précieuses. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La flotte de Hiram qui avait amené l’or d’Ofir, avait rapporté aussi du bois de santal en très grande quantité, ainsi que des pierres précieuses. voir le chapitre |