1 Rois 1:53 - Français Bible Louis Segond - flsEt le roi Salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l'autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit: Va dans ta maison. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et le roi Salomon envoya des gens qui le firent descendre d'auprès de l'autel. Et Adonias vint se prosterner devant le roi Salomon; et Salomon lui dit: « Va dans ta maison. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe roi Salomon envoya donc vers Adonias, et le fit tirer de l'autel ; et Adonias, s'étant présenté devant le roi Salomon, l'adora ; et Salomon lui dit : Va dans ta maison. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le roi Salomon envoya, et on le fit descendre de l'autel. Et il vint et se prosterna devant le roi Salomon; et Salomon lui dit: Va dans ta maison. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe roi Shelomo envoie le faire descendre de l'autel. Il vient et se prosterne devant le roi Shelomo. Shelomo lui dit : "Va dans ta maison"! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le roi envoya des gens pour le faire descendre de l’autel, et Adonias vint se prosterner devant le roi Salomon. Salomon lui dit: “Rentre chez toi. voir le chapitre |