1 Rois 1:35 - Français Bible Louis Segond - fls

Vous monterez après lui; il viendra s'asseoir sur mon trône, et il régnera à ma place. C'est lui qui, par mon ordre, sera chef d'Israël et de Juda.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Puis vous remonterez après lui; il viendra s'asseoir sur mon trône, et il régnera à ma place, car c'est lui que j'établis pour être chef d'Israël et de Juda. »

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et vous monterez après lui, et il viendra s'asseoir sur mon trône, il règnera à ma place, et je lui ordonnerai d'être chef d'Israël et de Juda.

Bible Darby en français

Et vous monterez après lui; et qu'il vienne et qu'il s'asseye sur mon trône; et lui règnera à ma place; et j'ai ordonné qu'il soit prince sur Israël et sur Juda.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Montez derrière lui. Il viendra, siégera sur mon trône, et régnera à ma place. Je lui ordonne d'être le guide d'Israël et de Iehouda".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Puis vous remonterez derrière lui et il viendra s’asseoir sur mon trône. Car c’est lui qui va régner à ma place, c’est lui que j’ai choisi pour diriger Israël et Juda.”