1 Rois 1:21 - Français Bible Louis Segond - flsEt lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils Salomon nous serons traités comme des coupables. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Autrement, lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que nous serons, moi et mon fils Salomon, traités comme des criminels. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar après que le roi mon seigneur se sera endormi avec ses pères, nous serons traités comme des criminels, moi et mon fils Salomon. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arrivera que, quand le roi, mon seigneur, sera endormi avec ses pères, moi et mon fils Salomon, nous serons trouvés coupables. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est quand mon Adôn le roi se couchera avec ses pères, je serai, moi et mon fils Shelomo, en faute". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ne vois-tu pas que lorsque mon seigneur le roi sera couché avec ses pères, moi et mon fils Salomon nous paierons tout cela?” voir le chapitre |