1 Rois 1:15 - Français Bible Louis Segond - flsBath Schéba se rendit dans la chambre du roi. Il était très vieux; et Abischag, la Sunamite, le servait. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Bethsabée se rendit auprès du roi, dans sa chambre; le roi était très vieux, et Abisag, la Sunamite, servait le roi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueBethsabée alla donc trouver le roi dans sa chambre. Or le roi était fort vieux, et Abisag de Sunam (la Sunamite) le servait. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Bath-Shéba entra auprès du roi, dans la chambre; et le roi était très-vieux; et Abishag, la Sunamite, servait le roi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniBat-Shèba' vient vers le roi, dans sa chambre. Le roi est très vieux; Abishag, la Shounamit, officie près du roi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Bethsabée se rendit donc à la chambre du roi; il était très vieux et Abisag de Chounem était à son service. voir le chapitre |