1 Pierre 5:2 - Français Bible Louis Segond - flsPaissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu; non pour un gain sordide, mais avec dévouement; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923paissez le troupeau de Dieu qui vous est confié, veillant sur lui, non par contrainte, mais de bon gré; non dans un intérêt sordide, mais par dévouement; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquepaissez le troupeau de Dieu qui vous est confié, veillez sur lui, non par contrainte, mais de bon gré (spontanément), selon Dieu ; non pour un gain honteux, mais par dévouement ; voir le chapitreBible Darby en françaispaissez le troupeau de Dieu qui est avec vous, le surveillant, non point par contrainte, mais volontairement, ni pour un gain honteux, mais de bon gré, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniFaites paître le troupeau d'Elohîms chez vous, non par contrainte, mais de bon gré, selon Elohîms, non pas avec cupidité, mais avec ardeur ; voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Prenez soin du troupeau de Dieu là où vous êtes, non pas par obligation, mais de plein gré, pour Dieu. Ne soyez pas intéressés: faites-le de bon cœur. voir le chapitre |