1 Pierre 4:13 - Français Bible Louis Segond - flsRéjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l'allégresse lorsque sa gloire apparaîtra. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais, dans la mesure où vous avez part aux souffrances du Christ, réjouissez-vous, afin que, lorsque sa gloire sera manifestée, vous soyez aussi dans la joie et l'allégresse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais, parce que vous participez (ainsi) aux souffrances du Christ, réjouissez-vous, afin que, lorsque sa gloire sera manifestée, vous soyez aussi dans la joie et l'allégresse. voir le chapitreBible Darby en françaismais, en tant que vous avez part aux souffrances de Christ, réjouissez-vous, afin qu'aussi, à la révélation de sa gloire, vous vous réjouissiez avec transport. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais réjouissez-vous, parce que vous participez aux souffrances du messie, pour qu'au découvrement de sa gloire vous vous réjouissiez et exultiez. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Réjouissez-vous de communier aux souffrances du Christ: c’est ainsi que vous connaîtrez les grandes joies le jour où sa Gloire se montrera à découvert. voir le chapitre |