x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Pierre 4:11 - Français Bible Louis Segond - fls

Si quelqu'un parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu; si quelqu'un remplit un ministère, qu'il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance, aux siècles des siècles. Amen!

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

si quelqu'un exerce un ministère, qu'il le fasse comme par la vertu que Dieu donne, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance aux siècles des siècles. Amen!

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Si quelqu'un parle, que ce soit selon les (comme des) oracles de Dieu ; si quelqu'un exerce un ministère, que ce soit comme employant une force (la vertu) que Dieu donne, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, auquel appartiennent la gloire et l'empire dans les siècles des siècles. Amen.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Si quelqu'un parle, qu'il le fasse comme oracle de Dieu; si quelqu'un sert, qu'il serve comme par la force que Dieu fournit, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, à qui est la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Si quelqu'un parle, que ce soit comme parole d'Elohîms ; si quelqu'un sert, que ce soit par la force que fournit Elohîms, pour qu'Elohîms soit glorifié en tout, par Iéshoua , le messie, à qui sont la gloire et la puissance pour les pérennités de pérennités ! Amén !

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Si l’on prend la parole, que ce soient des paroles de Dieu; si on est chargé d’un service, que ce soit avec la force de Dieu. Et Dieu sera ainsi glorifié en tout dans le Christ Jésus. À lui la gloire et la puissance pour les siècles des siècles! Amen.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité