1 Pierre 4:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu'il a reçu,

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Que chacun mette au service des autres le don qu'il a reçu comme de bons dispensateurs de la grâce de Dieu, laquelle est variée. Si quelqu'un parle, que ce soit selon les oracles de Dieu;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Que chacun mette au service des autres le don spirituel (la grâce) qu'il a reçu, comme doivent faire de bons dispensateurs de la grâce de (du) Dieu aux formes multiples.

Bible Darby en français

Suivant que chacun de vous a reçu quelque don de grâce, employez-le les uns pour les autres, comme bons dispensateurs de la grâce variée de Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Chacun selon le charisme qu'il a reçu, utilisez-le pour vous-mêmes en bons serviteurs du multiple chérissement d'Elohîms.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Chacun a reçu son propre talent: qu’il le mette au service des autres. Vous serez ainsi de bons administrateurs des dons multiples de Dieu.