1 Pierre 3:4 - Français Bible Louis Segond - flsmais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923mais, parez l'homme caché du cœur, par la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible: telle est la vraie richesse devant Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais celle qui convient à l'homme caché du cœur, par la pureté incorruptible d'un esprit doux et modeste, qui est d'un grand prix devant Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaismais l'homme caché du coeur, dans l'incorruptibilité d'un esprit doux et paisible qui est d'un grand prix devant Dieu; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonimais l'homme caché du coeur, dans l'incorruptibilité d'un souffle doux et paisible, qui est d'un grand prix en face d'Elohîms. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998mais la personne intérieure, cette réalité secrète mais divine qu’est l’esprit de douceur et de paix. C’est cela qui compte au regard de Dieu. voir le chapitre |