1 Pierre 3:15 - Français Bible Louis Segond - flsMais sanctifiez dans vos coeurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923mais sanctifiez dans vos cœurs le Seigneur, le Christ, étant toujours prêts à répondre mais avec douceur et respect, à quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSanctifiez (Glorifiez) dans vos cœurs le Seigneur Jésus-Christ, étant toujours prêts à répondre pour votre défense à quiconque vous demandera compte de votre espérance ; voir le chapitreBible Darby en françaismais sanctifiez le *Seigneur le Christ dans vos coeurs"; et soyez toujours prêts à répondre, mais avec douceur et crainte, à quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSacralisez le messie comme Adôn en vos coeurs, toujours prêts à l'apologie envers tous ceux qui vous demandent une parole sur votre espoir, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le Christ est le Seigneur, le seul Saint que reconnaîtra votre cœur. Soyez toujours prêts à défendre l’espérance qui est en vous dès que quelqu’un vous demande vos raisons. voir le chapitre |