1 Pierre 2:18 - Français Bible Louis Segond - flsServiteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d'un caractère difficile. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vous, serviteurs, soyez soumis à vos maîtres avec toutes sortes de respects, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais encore à ceux qui sont difficiles. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueServiteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres ; non seulement à ceux qui sont bons et humains, mais aussi à ceux qui sont difficiles (fâcheux). voir le chapitreBible Darby en françaisVous, domestiques, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont fâcheux; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniServiteurs, soumettez-vous en tout frémissement à vos adôns, non seulement aux bons et doux, mais aussi aux tortueux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les serviteurs seront soumis et respectueux envers leurs patrons, pas seulement ceux qui sont bons et compréhensifs, mais aussi ceux qui sont désagréables. voir le chapitre |