1 Jean 4:5 - Français Bible Louis Segond - flsEux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent d'après le monde, et le monde les écoute. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Eux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent le langage du monde, et le monde les écoute. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEux, ils sont du monde ; c'est pourquoi ils parlent selon le monde, et le monde les écoute. voir le chapitreBible Darby en françaisPour eux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent selon les principes du monde, et le monde les écoute. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEux-mêmes sont de l'univers ; alors ils parlent de l'univers, et l'univers les entend. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Eux, ils sont du monde, leur langage est celui du monde et le monde les écoute. voir le chapitre |