x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Jean 4:20 - Français Bible Louis Segond - fls

Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; car celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas?

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Si quelqu'un dit: "J'aime Dieu", et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; comment celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas?

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Si quelqu'un dit : J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur. Car comment celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas ?

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et q'il haïsse son frère, il est menteur; car celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas?

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Si quelqu'un dit : "J'aime Elohîms", et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur. Oui, qui n'aime pas son frère qu'il voit ne peut aimer Elohîms qu'il ne voit pas.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Si quelqu’un prétend aimer Dieu alors qu’il a de la haine pour son frère, c’est un menteur: si on n’aime pas son frère que l’on voit, comment va-t-on aimer Dieu qu’on ne voit pas?

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité