1 Jean 3:12 - Français Bible Louis Segond - flset ne pas ressembler à Caïn, qui était du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? parce que ses oeuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923non point comme Caïn, qui était du malin et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il ? Parce que ses œuvres étaient mauvaises, tandis que celles de son frère étaient justes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueloin de faire comme Caïn, qui était enfant du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il ? Parce que ses œuvres étaient mauvaises, et celles de son frère justes. voir le chapitreBible Darby en françaisnon comme Caïn était du méchant et tua son frère. Et pour quelle raison le tua-t-il? Parce que ses oeuvres étaient mauvaises et que celles de son frère étaient justes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNon comme Caïn ; il était du criminel et il égorgea son frère. Pourquoi l'a-t-il égorgé ? Parce que ses oeuvres étaient criminelles, et celles de son frère justes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998N’imitez pas Caïn qui appartenait au Mauvais et qui a tué son frère. Et pourquoi l’a-t-il tué? Parce que ses œuvres à lui étaient mauvaises alors que son frère faisait le bien. voir le chapitre |