1 Jean 2:8 - Français Bible Louis Segond - flsToutefois, c'est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous ,car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923D'un autre côté, c'est un commandement nouveau que je vous écris, lequel s'est vérifié en Jésus-Christ et en vous, car les ténèbres se dissipent et déjà brille la véritable lumière. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueD'un autre côté, c'est un commandement nouveau que je vous écris ; ce qui est vrai en lui et en vous, parce que les ténèbres sont passées, et que la vraie lumière brille déjà. voir le chapitreBible Darby en françaisEncore une fois, je vous écris un commandement nouveau, ce qui est vrai en lui et en vous, parce que les ténèbres s'en vont et que la vraie lumière luit déjà. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNéanmoins c'est une misva nouvelle que je vous écris, qui était vraie pour lui comme pour vous, puisque la ténèbre passe et que la vraie lumière déjà brille. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Et pourtant, c’est un commandement nouveau que je vous écris: il est vraiment neuf en lui et chez nous, et déjà les ténèbres reculent cependant que luit la vraie lumière. voir le chapitre |