1 Corinthiens 9:9 - Français Bible Louis Segond - flsCar il est écrit dans la loi de Moïse: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des boeufs, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car il est écrit dans la loi de Moïse: "Tu ne muselleras pas la bouche du bœuf qui foule le grain." Dieu se met-il en peine des bœufs? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar il est écrit dans la loi de Moïse : Tu ne lieras pas la bouche au bœuf qui foule les grains. Dieu a-t-il souci des bœufs ? voir le chapitreBible Darby en françaisCar dans la loi de Moïse il est écrit: "Tu n'emmuselleras pas le boeuf qui foule le grain". Dieu s'occupe-t-il des boeufs? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, il est écrit dans la tora de Moshè: "Ne muselle pas le boeuf pendant son battage." Se soucie-t-il des boeufs, Elohîms? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il est écrit: N’empêche pas le bœuf de toucher au grain qu’il bat. Croyez-vous que Dieu s’inquiète pour les bœufs? voir le chapitre |