x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Corinthiens 8:7 - Français Bible Louis Segond - fls

Mais cette connaissance n'est pas chez tous. Quelques-uns, d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Mais tous n'ont pas cette connaissance. Quelques-uns, conservant encore leur ancienne manière d'envisager l'idole, mangent de ces viandes comme ayant été immolées à une idole, et leur conscience, qui est faible, se trouve souillée.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais la (cette) science n'est pas chez tous ; car quelques-uns, d'après l'idée qu'ils se font jusqu'à présent de l'idole, mangent de ces viandes comme ayant été offertes aux idoles ; et leur conscience, qui est faible, en est souillée.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Toutefois la connaissance n'est pas en tous; mais quelques-uns, ayant jusqu'à maintenant conscience de l'idole, mangent des choses comme sacrifiées aux idoles, et leur conscience, étant faible, en est souillée.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mais la connaissance n'est pas en tous. Oui, certains, accoutumés jusqu'à présent à l'idole, mangent ce qui est sacrifié aux idoles, en tant que tel, et leur conscience, étant faible, en est souillée.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mais tous n’ont pas la connaissance; pour certains qui étaient habitués aux idoles, c’est là manger une viande consacrée à l’idole, et leur conscience mal formée en est souillée.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité