1 Corinthiens 5:1 - Français Bible Louis Segond - flsOn entend dire généralement qu'il y a parmi vous de l'impudicité, et une impudicité telle qu'elle ne se rencontre pas même chez les païens; c'est au point que l'un de vous a la femme de son père. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923On n'entend parler que d'une impudicité commise parmi vous, et d'une impudicité telle qu'il ne s'en rencontre pas de semblable même chez les païens; c'est au point que quelqu'un a la femme de son père. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOn entend dire partout qu'il y a de l'impudicité parmi vous, et une impudicité telle qu'il n'en existe pas même chez les païens (gentils), au point que l'un d'entre vous a la femme de son père. voir le chapitreBible Darby en françaisOn entend dire partout qu'il y a de la fornication parmi vous, et une fornication telle qu'elle n'existe pas même parmi les nations, de sorte que quelqu'un aurait la femme de son père. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniBref, il a été entendu parmi vous un cas de puterie, et d'une puterie telle qu'il n'en est pas de semblable parmi les goîms: ainsi, l'un de vous possède la femme de son père. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous faites surtout parler de vous par une affaire de mœurs, une affaire de mœurs comme on n’en trouve pas, même chez les païens: quelqu’un vit avec la femme de son père. voir le chapitre |