x

Bible en ligne

Annonces





1 Corinthiens 2:9 - Français Bible Louis Segond - fls

1 Corinthiens 2:9

Mais, comme il est écrit, ce sont des choses que l'oeil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont point montées au coeur de l'homme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment.

voir le chapitre

1 Corinthiens 2:9 - Français Bible Louis Segond - fls

Mais, comme il est écrit, ce sont des choses que l'oeil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont point montées au coeur de l'homme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment.

voir le chapitre

1 Corinthiens 2:9 - FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais, comme il est écrit : Ce que l'œil n'a pas vu, ce que l'oreille n'a point entendu, et ce qui n'est pas monté au cœur de l'homme, ce que Dieu a préparé pour ceux qui l'aiment,

voir le chapitre

1 Corinthiens 2:9 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744

Mais ainsi qu'il est écrit : ce sont des choses que l'oeil n'a point vues ; que l'oreille n'a point ouïes, et qui ne sont point montées au cœur de l'homme, lesquelles Dieu a préparées à ceux qui l’aiment.

voir le chapitre

1 Corinthiens 2:9 - Français Bible Darby - fdb

-mais selon qu'il est écrit: "Ce que l'oeil n'a pas vu, et que l'oreille n'a pas entendu, et qui n'est pas monté au coeur de l'homme, ce que Dieu a préparé pour ceux qui l'aiment",

voir le chapitre

1 Corinthiens 2:9 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Comme il est écrit: "Ce que l'oeil n'a pas vu, ce que l'oreille n'a pas entendu, ce qui n'est pas monté au coeur de l'homme, ce qu'Elohîms a préparé pour ceux qui l'aiment."

voir le chapitre

1 Corinthiens 2:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Rappelez-vous qu’il est écrit: Des choses que l’œil n’a pas vues, que pas une oreille n’a entendues, qui ne sont venues à l’esprit de personne; les choses que Dieu a préparées pour ceux qui l’aiment.

voir le chapitre

1 Corinthiens 2:9 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

et de laquelle il est écrit: que l’oeil n’a point vu, et que l’oreille n’a point entendu, et que le coeur de l’homme n’a jamais conçu ce que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment.

voir le chapitre

1 Corinthiens 2:9 - Oltramare NT 1874 - Oltramare

mais ce sont, comme il est écrit «des choses que l'oeil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont point montées à l'esprit de l'homme - des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment.»

voir le chapitre

1 Corinthiens 2:9 - La Bible de Genève NT 1669

Mais ainsi qu'il est escrit, Ce sont les choses qu'oeil n'a point veuës, ni oreille ouïes, et qui ne sont point montées au coeur de l'homme, que Dieu a preparées à ceux qui l'aiment.

voir le chapitre

Cet article vous a-t-il été utile ?




Annonces