1 Corinthiens 2:11 - Français Bible Louis Segond - flsLequel des hommes, en effet, connaît les choses de l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme qui est en lui? De même, personne ne connaît les choses de Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car qui d'entre les hommes connaît ce qui se passe dans l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme qui est en lui? De même personne ne connaît ce qui est en Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar qui des hommes sait ce qui est dans l'homme, sinon l'esprit de l'homme, qui est en lui ? Ainsi, ce qui est en Dieu, personne ne le connaît, si ce n'est l'Esprit de Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisCar qui des hommes connaît les choses de l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme qui est en lui? Ainsi personne ne connaît les choses de Dieu non plus, si ce n'est l'Esprit de Dieu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, quel homme sait ce qui est en l'homme sinon le souffle de l'homme en lui-même? Ainsi de ce qui est en Elohîms: nul ne le pénètre, sinon le souffle d'Elohîms. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voyez: personne ne nous connaît comme notre propre esprit, parce qu’il est en nous. De même, personne ne connaît les choses de Dieu sinon l’Esprit de Dieu. voir le chapitre |