1 Corinthiens 2:1 - Français Bible Louis Segond - flsPour moi, frères, lorsque je suis allé chez vous, ce n'est pas avec une supériorité de langage ou de sagesse que je suis allé vous annoncer le témoignage de Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Moi aussi, mes frères, lorsque je suis venu chez vous, ce n'est pas avec une supériorité de langage ou de sagesse que je suis venu vous annoncer le témoignage de Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePour moi, frères, lorsque je suis venu à vous, je ne suis pas venu vous annoncer le témoignage du Christ avec la sublimité du discours ou de la sagesse. voir le chapitreBible Darby en françaisEt moi-même, quand je suis allé auprès de vous, frères, je ne suis pas allé avec excellence de parole ou de sagesse, en vous annonçant le témoignage de Dieu; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais moi, venant à vous, frères, je ne suis pas venu avec l'excellence de la parole ou de la sagesse vous annoncer le mystère d'Elohîms. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Moi-même, frères, quand je suis allé chez vous pour vous annoncer le mystérieux projet de Dieu, je ne suis pas venu comme un beau parleur ou un intellectuel. voir le chapitre |