1 Corinthiens 15:43 - Français Bible Louis Segond - fls

il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

semé dans l'ignominie, il ressuscite glorieux; semé dans la faiblesse, il ressuscite plein de force;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

il est semé dans l'ignominie, il ressuscitera dans la gloire ; il est semé dans la faiblesse, il ressuscitera dans la force ;

Bible Darby en français

il est semé en déshonneur, il ressuscite en gloire; il est semé en faiblesse, il ressuscite en puissance;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

ce qui est semé dans le déshonneur se réveille dans la gloire; ce qui est semé dans l'infirmité se réveille dans la puissance;

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

On le sème dans son humiliation, mais il ressuscite dans la gloire. On le sème impuissant, mais il ressuscite plein de force;