x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Corinthiens 15:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n'a pas été vaine; loin de là, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

C'est par la grâce de Dieu que je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n'a pas été vaine; loin de là, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi pourtant, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce n'a pas été stérile en moi ; mais j'ai travaillé plus qu'eux tous : non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Mais par la grâce de Dieu, je suis ce que je suis; et sa grâce envers moi n'a pas été vaine, mais j'ai travaillé beaucoup plus qu'eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mais par le chérissement d'Elohîms je suis ce que je suis; son chérissement pour moi n'a pas été vain. Oui, plus que tous j'ai trimé; non pas moi-même, mais le chérissement d'Elohîms avec moi.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mais par grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce avec moi n’a pas été perdue. Oui, j’ai travaillé plus que tous les autres, non pas moi, mais la grâce de Dieu en moi.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité