1 Corinthiens 14:25 - Français Bible Louis Segond - flsles secrets de son coeur sont dévoilés, de telle sorte que, tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est réellement au milieu de vous. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923les secrets de son cœur sont dévoilés, de telle sorte que, tombant sur sa face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est vraiment au milieu de vous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueles secrets de son cœur sont dévoilés ; de sorte que, tombant sur sa face, il adorera Dieu, déclarant que Dieu est vraiment parmi vous. voir le chapitreBible Darby en françaisles secrets de son coeur sont rendus manifestes; et ainsi, tombant sur sa face, il rendra hommage à Dieu, publiant que Dieu est véritablement parmi vous. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes secrets de son coeur deviendront manifestes, et, tombant sur sa face, il se prosternera devant Elohîms en déclarant: "Elohîms est vraiment parmi vous." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et lui, voyant découverts les secrets de sa conscience, il tombe le visage contre terre, il adore Dieu et il reconnaît: Dieu est réellement au milieu de vous! voir le chapitre |