1 Corinthiens 14:22 - Français Bible Louis Segond - flsPar conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les non-croyants; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais pour les croyants. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est donc que les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les infidèles; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les infidèles, mais pour les croyants. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePar conséquent, les langues sont un signe, non pour les fidèles, mais pour les infidèles ; et les prophéties, au contraire, ne sont pas pour les infidèles, mais pour les fidèles. voir le chapitreBible Darby en françaisDe sorte que les langues sont pour signe, non à ceux qui croient, mais aux incrédules; mais la prophétie est un signe, non aux incrédules, mais à ceux qui croient. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAinsi, les langues sont un signe, non pour ceux qui adhèrent, mais pour ceux qui n'adhèrent pas. L'inspiration, elle, n'est pas pour ceux qui n'adhèrent pas, mais pour ceux qui adhèrent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Donc le parler en langues est un signe, non pour ceux qui croient, mais pour les non-croyants, alors que la prophétie est pour ceux qui croient, et non pour les incroyants. voir le chapitre |