1 Corinthiens 13:1 - Français Bible Louis Segond - flsQuand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne ou une cymbale qui retentit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQuand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis comme un airain sonnant ou une cymbale retentissante. voir le chapitreBible Darby en françaisSi je parle dans les langues des hommes et des anges, mais que je n'aie pas l'amour, je suis comme un airain qui résonne ou comme une cymbale retentissante. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQue je parle les langues des hommes et des messagers, si je n'ai pas l'amour, je ne suis qu'un gong retentissant, qu'une cymbale tonitruante. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je peux bien parler les langues des hommes, et aussi celles des anges, si je n’ai pas l’amour, je suis comme la trompette ou la cymbale: du bruit et rien de plus. voir le chapitre |