1 Corinthiens 12:12 - Français Bible Louis Segond - flsCar, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il de Christ. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il du Christ. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar comme le corps est un et a beaucoup de membres, et comme tous les membres du corps, quoique nombreux, ne forment néanmoins qu'un seul corps : ainsi en est-il du Christ. voir le chapitreBible Darby en françaisCar de même que le corps est un et qu'il a plusieurs membres, mais que tous les membres du corps, quoiqu'ils soient plusieurs, sont un seul corps, ainsi aussi est le Christ. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, le corps est un et il a plusieurs membres; mais tous les membres du corps, qui sont nombreux, forment un seul corps. Ainsi en est-il du messie aussi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les membres sont nombreux mais il n’y a qu’un seul corps, et quel que soit leur nombre, les membres du corps sont un seul corps. De même le Christ. voir le chapitre |