1 Corinthiens 11:6 - Français Bible Louis Segond - fls

Car si une femme n'est pas voilée, qu'elle se coupe aussi les cheveux. Or, s'il est honteux pour une femme d'avoir les cheveux coupés ou d'être rasée, qu'elle se voile.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Si une femme ne se voile pas la tête, qu'elle se coupe aussi les cheveux. Or, s'il est honteux à une femme d'avoir les cheveux coupés ou la tête rasée, qu'elle se voile.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Car si une femme n'est pas voilée, qu'elle se coupe les cheveux. Mais s'il est honteux pour une femme d'avoir les cheveux coupés ou rasés, qu'elle se voile la tête.

Bible Darby en français

Car si la femme n'est pas couverte, qu'on lui coupe aussi les cheveux. Mais s'il est déshonnête pour une femme d'avoir les cheveux coupés ou d'être rasée, qu'elle soit couverte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Si donc la femme n'est pas voilée, qu'elle se tonde aussi! Mais si c'est honteux pour une femme d'être tondue ou rasée, qu'elle se voile!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Elle ne veut pas se couvrir la tête: qu’elle aille donc se faire tondre! Quelle femme n’aurait honte d’aller les cheveux coupés ou rasés? Alors, qu’elle se couvre la tête.