1 Corinthiens 10:7 - Français Bible Louis Segond - flsNe devenez point idolâtres, comme quelques-uns d'eux, selon qu'il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et que vous ne deveniez pas idolâtres, comme quelques-uns d'entre eux, selon qu'il est écrit: "Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis il se leva pour se divertir." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueNe devenez pas non plus idolâtres, comme quelques-uns d'entre eux, ainsi qu'il est écrit : Le peuple s'assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour se divertir. voir le chapitreBible Darby en françaisNe soyez pas non plus idolâtres, comme quelques-uns d'eux, ainsi qu'il est écrit: "Le peuple s'assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour jouer". voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNe devenez pas idolâtres, comme certains d'entre eux dont il est écrit: "Le peuple s'assoit pour manger et boire; ils se lèvent pour jouer." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ne soyez pas des adorateurs d’idoles, comme certains d’entre eux, et l’Écriture dit: Le peuple s’assit pour manger et pour boire, après quoi ils firent la fête. voir le chapitre |