1 Corinthiens 10:27 - Français Bible Louis Segond - flsSi un non-croyant vous invite et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qu'on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Si un infidèle vous invite et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu'on vous présentera, sans faire aucune question par motif de conscience. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSi quelqu'un des infidèles vous invite, et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu'on vous servira, sans vous enquérir de rien par scrupule de conscience. voir le chapitreBible Darby en françaisOr si quelqu'un des incrédules vous convie, et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qui est mis devant vous, sans vous enquérir de rien à cause de la conscience. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSi quelqu'un des non-adhérents vous invite, si vous voulez y aller, mangez de tout ce qui vous sera servi, sans discriminer en conscience. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Et si un non-croyant vous invite, et que vous désiriez aller chez lui, mangez ce qu’on vous présente et n’ayez pas de scrupules de conscience. voir le chapitre |