1 Corinthiens 10:20 - Français Bible Louis Segond - flsJe dis que ce qu'on sacrifie, on le sacrifie à des démons, et non à Dieu; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Nullement; je dis que ce que les païens offrent en sacrifice, ils l'immolent à des démons, et non à Dieu; or je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueNon ; mais ce que les païens (gentils) immolent, ils l'immolent aux démons, et non à Dieu. Or je ne veux pas que vous soyez en société avec les démons. Vous ne pouvez pas boire le calice du Seigneur, et le calice des démons. voir le chapitreBible Darby en françaisNon, mais que les choses que les nations sacrifient, elles les sacrifient à des démons et non pas à Dieu: or je ne veux pas que vous ayez communion avec les démons. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais ce qu'ils sacrifient est sacrifié aux démons, et non à Elohîms. Or, je ne veux pas que vous partagiez avec les démons. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais les sacrifices des païens vont aux démons et non pas à Dieu, et je ne veux pas que vous entriez en communion avec les démons. voir le chapitre |