1 Corinthiens 1:17 - Français Bible Louis Segond - flsCe n'est pas pour baptiser que Christ m'a envoyé, c'est pour annoncer l'Évangile, et cela sans la sagesse du langage, afin que la croix de Christ ne soit pas rendue vaine. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ce n'est pas pour baptiser que le Christ m'a envoyé, c'est pour prêcher l'Evangile, non point par la sagesse du discours, afin que la croix du Christ ne soit pas rendue vaine. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEn effet, le Christ ne m'a pas envoyé pour baptiser, mais pour prêcher l'Evangile : non point avec la sagesse de la parole, afin que la croix du Christ ne soit pas rendue vaine. voir le chapitreBible Darby en françaisCar Christ ne m'a pas envoyé baptiser, mais évangéliser, non point avec sagesse de parole, afin que la croix du Christ ne soit pas rendue vaine; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNon, certes, le messie ne m'a pas envoyé pour immerger, mais pour annoncer le message, non par la sagesse de la parole, de peur que ne soit rendue vaine la croix du messie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998D’ailleurs le Christ ne m’a pas envoyé pour baptiser, mais pour donner l’Évangile, et cela, sans discours élevés: sinon la croix du Christ perdrait tout son sens. voir le chapitre |