1 Chroniques 9:33 - Français Bible Louis Segond - flsCe sont là les chantres, chefs de famille des Lévites, demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions parce qu'ils étaient à l'oeuvre jour et nuit. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ce sont là les chantres, chefs de famille des lévites, demeurant dans les chambres, exempts d'autres fonctions, parce qu'ils étaient à leur oeuvre jour et nuit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCe sont là les chefs des chantres, des familles des Lévites qui demeuraient dans les chambres, afin de remplir sans cesse, jour et nuit, les fonctions de leur ministère. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ce sont là les chantres, chefs des pères des Lévites, qui étaient dans les chambres, étant exempts d'autres fonctions, parce que, jour et nuit, ils étaient à l'oeuvre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVoilà les poètes, têtes de pères des Lévi dans les bureaux exemptés; oui, de jour et de nuit, ils doivent être à l'ouvrage. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Chefs de familles au milieu des lévites, ils assuraient aussi le chant: ils vivaient dans des pièces à part, car de jour et de nuit, ils étaient responsables de ce service. voir le chapitre |