1 Chroniques 9:22 - Français Bible Louis Segond - flsIls étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tous ces hommes, choisis pour gardiens des portes, étaient au nombre de deux cent douze, enregistrés dans les généalogies de leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTous ces Lévites, destinés à la garde des portes, étaient au nombre de deux cent douze, inscrits chacun sur le rôle de leur ville (propre village). David et le Voyant Samuel les établirent à cause de leur fidélité, voir le chapitreBible Darby en françaisTous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEux tous, des sélectionnés pour portiers des seuils, deux cent douze; eux en leurs hameaux, leur enregistrement. Ils ont été fondés par David et Shemouél, le voyant, en leur adhérence. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ces hommes avaient été choisis comme portiers des entrées, ils étaient 212, recensés par familles et par villages. David et Samuel le Voyant leur avaient confié cette charge à cause de leur fidélité. voir le chapitre |