1 Chroniques 9:2 - Français Bible Louis Segond - fls

Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les Israélites, les sacrificateurs, les Lévites, et les Néthiniens.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les premiers habitants, qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, furent les Israélites, les prêtres, les lévites et les Nathinéens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Or ceux qui s'établirent les premiers dans leurs biens et dans leurs villes furent les Israélites, les prêtres, les Lévites, et les Nathinéens.

Bible Darby en français

Et les premiers habitants qui étaient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient Israël, les sacrificateurs, les lévites, et les Nethiniens.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les premiers habitants qui étaient dans leur propriété, dans leurs villes : Israël, les desservants, les Lévi, les oblats.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les premiers à revenir dans leurs propriétés et dans leurs villes furent ceux d’Israël: les prêtres, les lévites et les hommes consacrés au service de Dieu.