1 Chroniques 7:7 - Français Bible Louis Segond - flsFils de Béla: Etsbon, Uzzi, Uziel, Jerimoth et Iri, cinq chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants, et enregistrés dans les généalogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre. - voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923- Fils de Béla: Esbon, Ozi, Oziel, Jérimoth et Uraï: cinq chefs de maisons patriarcales, hommes vaillants, inscrits dans les généalogies, au nombre de vingt-deux mille quatre cents. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueFils de Béla : Esbon, Ozi, Oziel, Jérimoth, et Uraï, cinq chefs de familles, très vaillants (vigoureux) pour le combat ; le nombre de leurs guerriers fut de vingt-deux mille trente-quatre. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les fils de Béla: Etsbon, et Uzzi, et Uziel, et Jerimoth, et Iri, cinq, chefs de maisons de pères, hommes forts et vaillants, et, enregistrés dans les généalogies, vingt deux mille trente-quatre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniBenéi Bèla' : Èsbôn, 'Ouzi, 'Ouziél, Ierimot, 'Iri : cinq; les têtes des maisons de pères, les héros, les vaillants, avec leurs enregistrements : vingt-deux mille trente-quatre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Fils de Béla: Esbon, Ouzi, Ouziel, Yérimot et Iri. Ils étaient chefs de cinq familles comptant 22 034 courageux guerriers. voir le chapitre |