1 Chroniques 5:24 - Français Bible Louis Segond - fls

Voici les chefs des maisons de leurs pères: Épher, Jischeï, Éliel, Azriel, Jérémie, Hodavia et Jachdiel, vaillants hommes, gens de renom, chefs des maisons de leurs pères.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Voici les chefs de leurs familles: Epher, Jési, Eliel, Ezriel, Jérémia, Odoïa et Jédiel, hommes forts et vaillants, hommes de renom, chefs de leurs maisons patriarcales.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Voici ceux qui furent chefs de leurs diverses familles : Epher, Jési, Eliel, Ezriel, Jérémie, Odoïa, et Jédiel, tous hommes vaillants (très braves) et forts, et chefs illustres dans leurs familles.

Bible Darby en français

Et ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères: Épher, et Jishi, et Éliel, et Azriel, et Jérémie, et Hodavia, et Jakhdiel, forts et vaillants hommes, gens de renom, chefs de leurs maisons de pères.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Voici les têtes de leurs maisons de pères : 'Éphèr, Ish'i, Eliél, 'Azriél, Irmeyah, Hodavyah, Iahdiél; des hommes, des héros de valeur, des hommes de nom, les têtes de la maison de leurs pères.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Voici les chefs de leurs clans: Éfer, Yichéï, Éliel, Azriel, Yirméya, Hodaviyas, Yahdiel. C’étaient des guerriers courageux, des hommes renommés, tous chefs de leurs clans.