1 Chroniques 5:16 - Français Bible Louis Segond - flsIls habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu'à leurs extrémités. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leurs dépendances, et dans tous les pâturages de Saron jusqu'à leurs extrémités. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls s'établirent dans le pays de Galaad, dans Basan et ses bourgades, et dans tous les villages de Saron jusqu'aux frontières. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils habitèrent en Galaad, en Basan, et dans les villages de leur ressort, et dans tous les pâturages de Saron jusqu'à leurs issues. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls habitent Guil'ad en Bashân et en ses essaims, tous les terrains du Sharôn jusqu'en leurs sorties. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils s’installèrent en Galaad et dans le Bashan, dans leurs environs et dans tous les pâturages jusqu’aux limites de Charon. voir le chapitre |