1 Chroniques 5:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Du temps de Saül, ils firent la guerre aux Hagaréniens, qui tombèrent entre leurs mains; et ils habitèrent dans leurs tentes, sur tout le côté oriental de Galaad.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Du temps de Saül, ils firent la guerre aux Agaréens, qui tombèrent entre leurs mains, et ils habitèrent dans leurs tentes, sur tout le côté oriental de Galaad.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Au temps de Saül, ils combattirent contre les Agaréens, et les ayant taillés en pièces, ils habitèrent dans leurs tentes (tabernacles), et s'établirent dans tout le pays qui est à l'orient de Galaad.

Bible Darby en français

aux jours de Saül, ils firent la guerre contre les Hagaréniens, et ceux-ci tombèrent par leur main; et ils habitèrent dans leurs tentes, dans tout le pays à l'orient de Galaad.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Aux jours de Shaoul, ils font la guerre contre les Hagriîm; ils tombent en leurs mains. Ils habitent dans leurs tentes, sur toutes les faces de l'orient, vers Guil'ad.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Au temps de Saül, ils firent la guerre aux Hagrites et tombèrent entre leurs mains: ceux-ci s’installèrent dans leurs tentes sur tout le versant oriental de Galaad.