1 Chroniques 29:27 - Français Bible Louis Segond - flsLe temps qu'il régna sur Israël fut de quarante ans: à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le temps qu'il régna sur Israël fut de quarante ans; il régna sept ans à Hébron, et il régna trente-trois ans à Jérusalem. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt la durée de son règne sur Israël fut de quarante ans : il régna sept ans à Hébron, et trente-trois ans à Jérusalem. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les jours qu'il régna sur Israël furent quarante ans: à Hébron, il régna sept ans; et, à Jérusalem, il régna trente-trois ans. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes jours où il règne sur Israël: quarante ans. À Hèbrôn, il a régné sept ans, et à Ieroushalaîm, il a régné trente-trois ans. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La durée de son règne sur Israël avait été de 40 ans; il avait régné à Hébron pendant 7 ans et à Jérusalem pendant 33 ans. voir le chapitre |