x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Chroniques 29:11 - Français Bible Louis Segond - fls

A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout!

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

A vous, Yahweh, la grandeur, la puissance, la magnificence, la splendeur et la gloire, car tout, au ciel et sur la terre, vous appartient; à vous, Yahweh, la royauté; à vous de vous élever souverainement au-dessus de tout.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

A vous, Seigneur, appartient la magnificence, la puissance, la gloire et la victoire, et à vous la louange ; car tout ce qui est dans le ciel et sur la terre est à vous. A vous, Seigneur, le règne, et vous êtes au-dessus de tous les princes.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

A toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Éternel, est le royaume et l'élévation, comme Chef sur toutes choses;

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

À toi, IHVH-Adonaï, la grandeur, l'héroïsme, la splendeur, la persistance, la majesté! Oui, tout dans les ciels et sur terre est à toi, IHVH-Adonaï: le royaume, l'élévation pour tout en tête,

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

À toi Yahvé la grandeur, la puissance, la splendeur, l’éternité, la gloire, car tout ce qui est dans les cieux et sur la terre est à toi! Tu es notre souverain pour toujours ô Yahvé! Tu es celui qui règne sur toutes choses.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité