1 Chroniques 27:32 - Français Bible Louis Segond - flsJonathan, oncle de David, était conseiller, homme de sens et de savoir; Jehiel, fils de Hacmoni, était auprès des fils du roi; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jonathan, oncle de David, était conseiller; c'était un homme de sens et de savoir. Jahiel, fils de Hachamoni, était avec les fils du roi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJonathan, oncle de David, homme sage et savant, était un de ses conseillers ; lui et Jahiel, fils d'Hachamon, étaient près des enfants du roi. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme intelligent et un scribe; et Jekhiel, fils de Hacmoni, était avec les fils du roi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniYehonatân, oncle de David, conseiller, homme de discernement et actuaire, lui avec Iehiél bèn Hakhemoni, avec les fils du roi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yonathan, oncle de David, était un conseiller plein d’intelligence et d’instruction. Yéhiel, fils de Hakmoni était chargé de l’éducation des fils du roi. voir le chapitre |