1 Chroniques 27:27 - Français Bible Louis Segond - fls

Schimeï, de Rama, sur les vignes; Zabdi, de Schepham, sur les provisions de vin dans les vignes;

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Séméï, de Rama, sur les vignes; Zabdias, de Sapham, sur les provisions de vin dans les vignes;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Séméias le Romathite, ceux qui travaillaient aux vignes. Zabdias l'Aphonite était préposé aux caves et aux celliers ;

Bible Darby en français

et Shimhi, le Ramathite, sur les vignes; et Zabdi, le Shiphmite, sur ce qui était dans les vignes en trésors de vin;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Sur les vignobles, Shim'i, le Ramati; sur ceux des vignobles aux trésors du vin, Zabdi, le Shiphmi;

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Responsable des vignobles: Chiméï, de Rama; responsable de ceux qui s’occupaient des réserves de vin: Zabdi, de Chéfam.