1 Chroniques 24:19 - Français Bible Louis Segond - flsC'est ainsi qu'ils furent classés pour leur service, afin qu'ils entrassent dans la maison de l'Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d'après les ordres que lui avait donnés l'Éternel, le Dieu d'Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Telles furent leurs classes selon leur service, afin qu'ils vinssent à la maison de Yahweh, selon le règlement qu'ils avaient reçu par l'organe d'Aaron, leur père, comme le lui avait ordonné Yahweh, le Dieu d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTelles furent leurs classes selon leurs ministères, pour entrer dans la maison du Seigneur, et, suivant leur rite, être sous la main d'Aaron, leur père, comme le Seigneur Dieu d'Israël l'avait commandé. voir le chapitreBible Darby en françaisCe fut là leur distribution, pour leur service, pour entrer dans la maison de l'Éternel selon leur ordonnance donnée par Aaron, leur père, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, le lui avait commandé. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVoilà leur recensement à leur service pour venir à la maison de IHVH-Adonaï selon leur règle, en main d'Aarôn leur père, comme le lui avait ordonné IHVH-Adonaï, l'Elohîms d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voilà ceux qui avaient comme fonction d’entrer dans la Maison de Yahvé, selon les règles que Yahvé, Dieu d’Israël avaient données par l’intermédiaire d’Aaron, leur ancêtre: c’est bien ainsi que Yahvé, le Dieu d’Israël, l’avait ordonné. voir le chapitre |