1 Chroniques 23:29 - Français Bible Louis Segond - flsdes pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur: voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923concernant les pains de proposition, la fleur de farine pour les oblations, les galettes sans levain, ce qui est cuit sur la poêle et ce qui est mélangé, tout ce qu'il y avait à peser et à mesurer. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais les prêtres auront l'intendance sur les pains de proposition, sur le sacrifice de farine, sur les beignets de pâte sans levain, sur ce qu'on frit dans les poêles, sur les épis (ce) que l'on rôtit au feu, et sur tous les poids et sur toutes les mesures. voir le chapitreBible Darby en françaispour les pains à placer en rangées, et la fleur de farine pour le gâteau et les galettes sans levain, et ce qui se cuit sur la plaque, et ce qui est mêlé avec de l'huile , et toutes les mesures de capacité et de longueur; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonipour le pain de la rangée, pour la semoule, pour l'offrande, pour les gaufres azymes, pour la plaque et pour toute série et mesure, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils sont aussi chargés des pains mis en rangées, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes de pain sans levain, des gâteaux cuits sur le gril ou dans les pots, et ils veillent au respect du poids et des mesures fixés pour les offrandes. voir le chapitre |